热刺旧将:弗兰克每隔五分钟就改变战术,澳波更有魄力(热刺旧将:弗兰克频繁换招,波斯特科格鲁更显魄力)
这是条体育新闻标题。直译:前热刺球员称“弗兰克每隔五分钟就变战术,澳波更有魄力(更敢打)。”这里的“澳波”一般指热刺现任主帅安格·波斯特科格鲁。
这是条体育新闻标题。直译:前热刺球员称“弗兰克每隔五分钟就变战术,澳波更有魄力(更敢打)。”这里的“澳波”一般指热刺现任主帅安格·波斯特科格鲁。
英译:It’s not that Italy lacks prodigies; it lacks the soil to develop them.
你是想让我把这条做成新闻简讯/标题/社媒文案,还是需要查证与补充数据?
Translating a quote
Planning web response
你是想要这条的英文翻译、扩写成一则快讯,还是做社媒文案/标题优化?我先给你几版可用的草稿:
这是条新闻线索吗?你想要我:
看到了。要点:美因茨官方宣布亨里克森下课,球队仅6分,暂列德甲垫底。短期影响大致有:
Analyzing Messi's Event Situation
需要我把这条做成完整通稿、改写标题,还是做社媒稿件?我先给几种快速选项: